의견게시판

욕설 및 비방, 광고글, 도배 글은 삭제됩니다.

작성자
대책위
제목

필리핀 강제철거 항의 주민에, 경찰 발포로 사망 - 긴급 연대서명 요청

작성일
2009.12.04 17:42:27
IP
조회수
1,583
추천
0
문서 주소
http://mbout.jinbo.net/webbs/view.php?board=mbout_4&id=5339
첨부파일1
LettertoPresidentArroyo_한글.doc size: 45.0 KB download: 296
첨부파일2
LettertoPresidentArroyo_영문.doc size: 29.5 KB download: 177
로코아(아시아주민운동연대)에서 급하게 연대 서명 요청을 해왔습니다.
자세한 내용은 첨부한 한글번역본을 간략히 요약 해 보면,
 
2009 11 18일(수) 필리핀 ‘파사이록사스라자흐술라이만룸바라나오사원(모스크) 지역에 있는 4가구판잣집에폭력과피로얼룩진강제철거가 자행되었습니다.
 
이번 강제철거 과정에서 주민들과 철거용역들이 서로 돌을 던지자 경찰은 M-16소총으로 발포하였고 이 때 주민 세 명이 죽고 많은 사람들이 부상당했습니다. 이 일로 376 가구가 집을 잃었습니다. 많은 주민들은 현재 사원 안에 머물러 있는 상황입니다.
 
이에 항의서한 내용을 필리핀 마카파갈 아로요 대통령에게 보내려고 합니다.
여러분의 참여 부탁드립니다.
 
*  항의 서한 영문, 국문 번역본을 보내드립니다.
 
* 동봉한 항의 서한의 한글본 내용을 참조하셔서 영문본에 서명(페이지 3, 서명, 이름, 기관명) 부탁 드립니다.
인쇄 후 서명한 문서를 스캔, 이메일로 보내주시거나 팩스 또는 우편으로 다음주 8일까지 보내주시면 됩니다. 기존에 스캔해두신 서명이 있으면 문서에 삽입하여 이메일로 보내주셔도 됩니다.


 
2009년 12월 3일
 
안녕하세요?
한국의 친구들에게 로코아에서 인사 드립니다.
 
UPA의 데니스와 테드는 2주전에 폭력적인 강제철거를 당한 이슬람 주민지역에 대한 우리의 지지를 요청해왔습니다. UPA는 항의서한을 준비했습니다. (한글로 번역한 첨부편지를 확인해주세요.)
 
우리는 여러분의 서명을 받기 위해 이 편지를 보냅니다. 로코아는 이 편지를 모아 필리핀 대사관과 필리핀 대통령 아로요 집무실로 보낼 예정입니다.
 
감사합니다.
피데스 드림.
--------------------------------------------------------------------------- 
 
December 3, 2009.
 
Dear Friends,
 
Greetings from LOCOA.
 
Denis and Ted of UPA request our support for Muslim families whose community was subjected two weeks ago to a violent demolition. UPA has prepared a letter (kindly find enclosed letter with Korean translation).
 
We are circulating the letter for signature and LOCOA will send to Phil’s embassy and also send to the Office of Phil’s President Arroyo.
 
 
Many thanks.
Fides
--------------------------------------------------------------------------
 
동봉한 항의 서한의 한글본 내용을 참조하셔서 영문본에 서명(페이지 3, 서명, 이름, 기관명) 부탁 드립니다.
인쇄 후 서명한 문서를 스캔, 이메일로 보내주시거나 팩스 또는 우편으로 다음주 8일까지 보내주시면 됩니다. 기존에 스캔해두신 서명이 있으면 문서에 삽입하여 이메일로 보내주셔도 됩니다.
피데스 국장님이 10일 필리핀으로 들어가시므로 10일에 일차로 모아 보내고, 그 후 들어오는 것들은 차후에 다시 보내도록하겠습니다. 
많은 협조 부탁드립니다. 감사합니다.
 
서울시 종로구 이화동 91-6 한국빈민운동회관 로코아
전화: 02-766-9251 팩스: 02-747-9058
손전화: 010-3127-6117
덧글 쓰기
[0MPN73] 이 문자열을 입력하세요.